مزارشريف

 


چشمدید یک خبرنگار هندی از بلخ
 

 

روزنامهء "دهلی تودی"

"راجیف ماتور" گزارشگرنشریه ی "Delhi today" در 21 می 2009میلادی، ضمن دعوت رسمی کنسولگری هند در ولایت بلخ، سفر رسمیی به مزارشریف- که او از آن به اسم " الگوی شهرهای افغانستان " یاد می کند- داشت.
در اینجا ترجمه ی فشرده ی گزارش او رابه زبان فارسی که به عنوان چشمدیدش از سفر بلخ در تازه ترین شماره “Delhi today” منتشر شده با هم می خوانیم:

"سفرما با هواپیمای "کام ایر" به مزارشریف صورت گرفت. پوره ساعت 11پیش از چاشت بودکه به شهر مزاررسیدیم. از همراهم که " خالد بشارت " نام داشت و یک مترجم افغان بود، پرسیدم: چرا به این شهر " مزارشریف " می گویند؟

وی گفت: برای این که در این شهر، یار چهارم پیامبر اسلام " حضرت علی " دفن است و روضه ی او زیارتگاه مسلمانان است.
 

 پاکیزه گی، جاده های اسفالت شده، مکان های پرازدحام، خوشی و سروری که از سر و روی عابران درمزارشریف هویدا بود، در مقایسه با کابل، قندهار و شهرهای دیگری که تا حال من در افغانستان دیده بودم، مرا بهت زده کرد.
خواستم بدون رفع خستگی سفر، نخستین گفتگو هایم را با شهروندان مزار شریف آغاز کنم. در سمت شمالی روضه ی "حضرت علی " با فروشنده ی دوره گردی به کمک مترجم وارد گفتگو شدم:

- برادر نامت چیست؟
- گل محمد!
- چی می فروشی؟
 - میوه
- آیا از کارت راضی هستی؟
- الحمد الله شکر!
- علت پاکی و سازنده گی در شهر تان چیست؟
 او بدون ملاحظه و تأمل پاسخ داد:
 - زحمت کشی مردم و توجه والی ولایت ما

 با او خدا حافظی کردم.کمی پیشتر به رسته ی دکان های رخت فروشی رفتم. مردی با ریش سپید و لباس معمولی در برابرم ظاهرشد. وقتی فهمید خبرنگار هندی هستم، با گرمی و خوشرویی عجیبی به سؤالاتم پاسخ گفت.اونیز روند بازسازی و نو سازی دربلخ را محصول توجه والی آن ولایت که تا هنوز ندیده بودمش دانست و افزود که از زحمت کشی های والی ولایت بلخ به نفع آبادی شهرشان، حمایت می کند.
 
فردا بر بنیاد تماس قبلی، با شماری از خبرنگاران در نشست خبریی که ترتیب داده شده بود، به دفتر کنفرانس های ولایت رفتم.
 " جنرال عطا محمد نور " والی این ولایت را در پی انتقاداتش از کارکرد ناموجه گروه بازسازی ولایتی ( P.R.T ) مرد مصمم و پرقدرتی یافتم. سپس نوبت به من رسید و من پرسیدم که عامل مهم در کار بازسازی بلخ چه بوده است؟

وی در پاسخم گفت:توجه، تشویق مردم و انگیزه دادن آن ها برای بازسازی و نوسازی که از اصل های مهم مدیریت است، سبب شده که مردم در روند بازسازی با ما همکاری کنند.

دو روز دیگر همراه با مترجمم به جاهای مختلف بلخ سرزدم ؛ اما شهری به این آبادی و قشنگی در هیچ جای افغانستان ندیدم و به این باور رسیدم که بلخ واقعاً الگوی شهرهای افغانستان است.


نوشته شده توسط کابلی والا
 


back

 

home